-
1 sede della molla
-
2 sede della molla
-
3 sede
-
4 седло пружины
-
5 седло пружины
-
6 valve
[vælv]1) (in engine, on tyre) valvola f.2) anat. (of organ) valvola f.3) (of mollusc, fruit) valva f.4) (on brass instrument) valvola f., pistone m.5) BE elettron. valvola f.* * *[vælv]1) (a device for allowing a liquid or gas to pass through an opening in one direction only.) valvola2) (a structure with the same effect in an animal body: Valves in the heart control the flow of blood in the human body.) valvola3) (a type of electronic component found in many, especially older, types of television, radio etc.) valvola* * *valve /vælv/n.1 (anat., mecc., radio) valvola: the valves of the heart, le valvole del cuore; the valve of a tyre, la valvola d'un pneumatico; air valve, valvola di sfiato; check valve, valvola di ritegno2 (bot., zool.) valva; opercolo● valve cock, rubinetto a valvola □ (mecc.) valve core, spillo della valvola □ ( USA) valve follower = valve tappet ► sotto □ (autom., mecc.) valve gear, (meccanismo della) distribuzione: valve gear timing, fasatura della distribuzione □ ( di motore) valve-in-head, a valvole in testa □ (autom., mecc.) valve lifter, alzavalvole □ (mecc.) valve seat, sede della valvola □ ( radio) valve set, apparecchio a valvole □ valve sluice, chiusa; paratoia □ (autom.) valve spring, molla elicoidale ( della testa di un pistone) □ (autom.) valve stem, stelo della valvola □ (mecc.) valve tappet, punteria.* * *[vælv]1) (in engine, on tyre) valvola f.2) anat. (of organ) valvola f.3) (of mollusc, fruit) valva f.4) (on brass instrument) valvola f., pistone m.5) BE elettron. valvola f. -
7 стакан
mстакан, буферный
—FRA boisseau m de tamponDEU Pufferhülse fENG buffer guideITA custodia f del respingentePLN pochwa f zderzakaRUS стакан m, буферныйсм. поз. 407 на,,
FRA siège m du cylindreDEU Pufferflansch m mit Hülsenführung fENG buffer guideITA sede f del cilindroPLN obsada f pochwyRUS стакан m, буферныйсм. поз. 444 настакан, направляющий
—FRA guide m de ressortDEU Federführung fENG spring guideITA guida f della mollaPLN prowadnica f sprężyny zwrotnejRUS стакан m, направляющийсм. поз. 659 на,
-
8 стакан
mстакан, буферный
—FRA boisseau m de tamponDEU Pufferhülse fENG buffer guideITA custodia f del respingentePLN pochwa f zderzakaRUS стакан m, буферныйсм. поз. 407 на,
FRA siège m du cylindreDEU Pufferflansch m mit Hülsenführung fENG buffer guideITA sede f del cilindroPLN obsada f pochwyRUS стакан m, буферныйсм. поз. 444 настакан, направляющий
—FRA guide m de ressortDEU Federführung fENG spring guideITA guida f della mollaPLN prowadnica f sprężyny zwrotnejRUS стакан m, направляющийсм. поз. 659 на,
-
9 стакан
mстакан, буферный
—FRA boisseau m de tamponDEU Pufferhülse fENG buffer guideITA custodia f del respingentePLN pochwa f zderzakaRUS стакан m, буферныйсм. поз. 407 на,,
FRA siège m du cylindreDEU Pufferflansch m mit Hülsenführung fENG buffer guideITA sede f del cilindroPLN obsada f pochwyRUS стакан m, буферныйсм. поз. 444 настакан, направляющий
—FRA guide m de ressortDEU Federführung fENG spring guideITA guida f della mollaPLN prowadnica f sprężyny zwrotnejRUS стакан m, направляющийсм. поз. 659 на,
-
10 valvola
fклапан; вентиль- valvola di alimentazione
- valvola di allarme
- valvola di ammissione
- valvola d'ammortizzazione
- valvola angolare
- valvola armata
- valvola di arresto
- valvola di aspirazione
- valvola automatica
- valvola avviamento
- valvola di by-pass
- valvola a cassetto
- valvola cava
- valvola a cerniera
- valvola di chiusura dell'aria
- valvola di compressione
- valvola di compressione e compensazione
- valvola di compressione per tappo radiatore
- valvola conica
- valvola di consenso
- valvola di controllo
- valvola con deflettore
- valvola di depressione
- valvola di depressione tappo radiatore
- valvola a diaframma
- valvola diritta
- valvola a disco
- valvola a doppia sede
- valvola a due vie
- valvola di espansione
- valvola a farfalla
- valvola a fasatura variabile
- valvola a fungo
- valvola fusibile
- valvola a galleggiante
- valvola di gonfiaggio
- valvola a gradini
- valvola di immissione
- valvola incollata
- valvola dell'iniettore
- valvola laterale
- valvola di lavaggio
- valvola a leva
- valvola limitatrice
- valvola limitatrice pressione dell'olio
- valvola limitatrice di pressione waste-gate
- valvola lineare
- valvola di mandata
- valvola di mandata carburante
- valvola a maschio
- valvola a molla
- valvola di non ritorno
- valvola pilota
- valvola di pistone valvolato
- valvola pneumatica
- valvola del pneumatico
- valvola premente
- valvola della pressione atmosferica
- valvola principale
- valvola raffreddata al sodio
- valvola di regolazione
- valvola riduttrice
- valvola di riempimento
- valvola rimbalzo
- valvola di ritegno
- valvola ritegno depressione servofreno
- valvola di ritorno
- valvola rotativa
- valvola rubinetto acqua riscaldatore
- valvola a saracinesca
- valvola di scappamento libero
- valvola di scarico
- valvola a sede conica
- valvola a sede piana
- valvola a sede riportata
- valvola a sfera
- valvola sferica
- valvola di sfogo
- valvola di sicurezza
- valvola al sodio
- valvola a spillo
- valvola a spillo ingresso carburante
- valvola di spurgo
- valvola termostatica
- valvola in testa
- valvola di troppopieno
- valvola universale
- valvola universale a doppio gomito
- valvola universale a triplo gomito -
11 ♦ box
♦ box (1) /bɒks/n.1 scatola; cassetta; cassa: biscuit box, scatola per biscotti; (aeron.) black box, scatola nera; hat box, scatola per cappelli; cappelliera; letter box, cassetta (o buca) per le lettere; tool box, cassetta degli attrezzi; a box of matches, una scatola di fiammiferi; box-shaped, a (forma di) scatola; (edil.) scatolare; (elettr.) fuse box, scatola delle valvole; portafusibili2 (contenuto di una) scatola (o cassetta, cassa): He ate a whole box of chocolates, si è mangiato un'intera scatola di cioccolatini8 palco (spec. di teatro): press box, palco della stampa; royal box, palco reale; box seat, posto in un palco; box owner, palchettista10 (= post-office box, P.O Box) casella postale: box number, numero di casella postale; Box 34, casella postale n. 3412 (tecn.) alloggiamento; sede19 (giorn.) riquadrato; riquadro; palchetto20 (autom., in GB) quadrato a righe trasversali gialle (a un incrocio, non si può impegnare neanche a semaforo verde)26 (volg.) genitali maschili; pacco (pop.)● (edil.) box beam, trave scatolare □ box bed, letto con base piena; letto con cassetti; ( anche) letto ad armadio □ (fotogr.) box camera, macchina fotografica a cassetta □ (mecc.) box coupling, giunto a manicotto □ (mecc., USA) box end wrench, chiave poligonale doppia; chiave a stella doppia □ (edil.) box girder, trave scatolare □ (autom., in GB) box junction, incrocio contrassegnato da un «box» (V. sopra, def. 20) □ ( USA) box lunch, colazione confezionata in una scatola □ (fam.) box of tricks, aggeggio ingegnoso; piccolo marchingegno; ( anche) repertorio di idee, espedienti, ecc. □ (teatr., cinem.) box office, botteghino □ (teatr., cinem.) box-office success (o hit), successo di cassetta □ (tecn.) box pallet, pallet a cassa □ ( sartoria) box pleat, cannone □ ( baseball) box score, punteggio della gara □ box set ► boxset □ (fam.) box-shifter, ditta che si preoccupa solo del fatturato ( e non dell'assistenza ai clienti) □ ( USA) box social, asta di piatti pronti per raccogliere fondi □ (mecc., GB) box spanner, chiave a tubo □ box spring, molla (di materasso, poltrona, ecc.) □ (ferr.) box wagon, carro merci coperto □ (mecc., USA) box wrench, chiave a tubo □ (fam. USA) in a box, in difficoltà; nei guai; nei casini (fam.) □ (fam. Austral.) out of the box, eccellente; straordinario □ (fam.) to think outside the box, guardare un problema da un'ottica nuova, senza preconcetti □ (autom.) three-box car, (auto a) tre volumi □ (autom.) two-box car, (auto a) due volumi.NOTA D'USO: - box o garage?- box (2) /bɒks/n.box (3) /bɒks/ (to) box (1) /bɒks/v. t.1 ( anche to box up) mettere in scatola (o in scatole); confezionare in scatole; inscatolare; mettere in casse; incassare2 racchiudere in un riquadro; riquadrare.(to) box (2) /bɒks/A v. t.B v. i.( sport) boxare; tirare di boxe● (fam. GB) to box clever, muoversi con astuzia; giocare d'astuzia.(to) box (3) /bɒks/v. t.solo nella loc.: to box the compass, (naut.) nominare nell'ordine le 32 quarte della bussola; (fig.) cambiare radicalmente idea; fare un cambiamento a 180 gradi.
См. также в других словарях:
Gianluigi Buffon — Gianluigi Buffon … Wikipedia Español
Juicios por delitos de lesa humanidad en Argentina — Este artículo o sección sobre derecho necesita ser wikificado con un formato acorde a las convenciones de estilo. Por favor, edítalo para que las cumpla. Mientras tanto, no elimines este aviso puesto el 3 de febrero de 2011. También puedes … Wikipedia Español